A Mazatlán soul, through and through
Hi, I'm Giovanna Giselle — known in the industry as Gigitats. I was born in Manzanillo, Colima, but I've lived my entire life in Mazatlán, Sinaloa. Around here, we call that being “pata salada” — a true local, salt-water in the blood. That's me.
Long before I ever picked up a tattoo machine, I was already an artist. Oil painting, crafts, creating things with my hands — for as long as I can remember, I've had something in progress: building, painting, imagining.
Pata salada, de corazón
Hola, soy Giovanna Giselle — en la industria me conocen como Gigitats. Nací en Manzanillo, Colima, pero mi vida entera ha transcurrido en Mazatlán, Sinaloa. Así que, como decimos por aquí: soy pata salada hasta los huesos.
Antes de ser tatuadora, ya era artista. El óleo, la creación, las manualidades — no recuerdo un solo momento de mi vida en el que no tuviera algo entre las manos, construyendo, pintando, imaginando.
Art before skin
I'm a graphic designer by trade. During my last two years of university, at Universidad Autónoma de Durango, Mazatlán campus, I served as the official illustrator for “My First Grade Book.” I painted murals around my beautiful Mazatlán, explored oil painting, and filled notebook after notebook with ideas that hadn't yet found where they belonged.
El arte antes de la piel
Soy diseñadora gráfica de profesión. Durante mis últimos dos años de universidad, en la Universidad Autónoma de Durango, campus Mazatlán, fui la ilustradora oficial de «My First Grade Book». Pinté murales en mi bello Mazatlán, exploré el óleo, y llené libretas enteras de ideas que aún no sabía dónde iban a vivir.
2018: the year everything changed
In 2018, I discovered this beautiful craft — tattooing — and I fell completely in love. Almost overnight, everything that used to live in my mind or on paper found a new canvas: skin. Nine years later, that first spark hasn't dimmed one bit.
2018: el año que todo cambió
Fue en 2018 cuando conocí esta hermosa profesión del tatuaje — y me enamoré. De un día para otro, todo lo que antes vivía en mi mente o en el papel, encontró un nuevo lienzo: la piel. Han pasado 9 años, y esa primera chispa nunca se ha apagado.
Art that has traveled far
I've had the privilege of tattooing artists from Televisa, stars of regional Mexican music, and influencers across Mexico. Every collaboration has been another chance to carry my work — and the name of Mazatlán — a little further.
Un arte que ha viajado lejos
He tenido el privilegio de tatuar a artistas de Televisa, exponentes del regional mexicano, e influencers en México. Cada colaboración ha sido una oportunidad más de llevar mi trazo — y el nombre de Mazatlán — un poco más lejos.
Spreading the art, without borders
Today I have the honor of also working in the United States, after earning my tattoo artist visa in this beautiful country. It's a door that opened after years of discipline — one that now lets me share my art with more people, in more places.
Esparciendo el arte, sin fronteras
Hoy en día tengo el honor de poder trabajar también en Estados Unidos, gracias a haber obtenido mi visado de artista del tatuaje en este hermoso país. Es una puerta que se abrió después de años de disciplina, y que hoy me permite compartir mi arte con más personas, en más lugares.
What's next
I'm still that same little girl who never put the paintbrush down — except now, my canvas breathes. My goal is simple, and it's big: to have my art recognized around the world. And honestly? I'm just getting started.
Lo que sigue
Sigo siendo la misma niña que no soltaba el pincel — solo que ahora mi lienzo respira. Mi meta es simple y grande a la vez: que mi arte sea reconocido a nivel mundial. Apenas estoy empezando.
